사회

<'베트남 신부' 지원 행사 현지서 잇따라 개최>

Hanoian — Fri, 30 Jul 2010 20:43:07 +0700

<'베트남 신부' 지원 행사 현지서 잇따라 개최>

   (하노이=연합뉴스) 김선한 특파원 = '베트남 신부' 탓티황옥(20)씨의 피살사건을 계기로 한국에 결혼이주한 베트남 여성들을 위로하기 위한 다채로운 행사가 한국과 베트남 현지에서 마련됐다.

   행정안전부와 베트남 정보통신부는 지난 5월 양국 정보화협력위원회 회의에서 도출된 합의에 따라 29일 강원도 인제와 베트남의 하노이 및 호찌민시를 연결하는 화상상봉행사를 가졌다.

   이날 오후 2시(한국시간 오후 4시)부터 하노이시 탕수언구의 하노이정보접근센터(PTIT)에서는 인제 지역으로 결혼이주한 두이 티 꺼우 늉(24)씨 등 베트남 여성들과 현지 가족들 간에 화상상봉이 2시간 가량 이뤄졌다.

   또 호찌민시에서도 같은 시간 5가구의 현지가족들이 인제로 시집간 딸이나 언니와 화상으로 만나 결혼 생활과 자녀 이야기 등 다양한 주제로 대화를 나눴다.

   이날 행사에 베트남측 대표로 참석한 레 남 탕 정보통신부 수석차관은 양국민들 간에 이해를 높이기 위해 신부지원사업이 확대되기를 희망한다고 밝혔다.

   이에 대해 한국측 대표인 박석환 베트남 주재 한국대사도 다문화사회를 지향하는 한국으로서는 전적으로 동감한다면서, 앞으로 정부와 민간 차원에서 다양한 상호이해 증진 프로그램을 확대할 계획이라고 말했다.

   민간 차원의 만남도 주선됐다.

   GM대우자동차 베트남 현지법인인 비담코(대표 김정인)는 이날 저녁 오후 6시(한국시간 오후 8시) 하노이 대우호텔에서 응웬 티 홍(26)씨 등 한국남성과 결혼해 동해, 원주, 철원, 속초, 삼척 등 강원도 5개 지역에 거주하는 8명의 베트남 여성들의 친정 방문 지원 행사를 가졌다.

   지난해에 이어 올해로써 두번째인 이날 행사는 비담코측이 한국인 남편과 자녀 등 모두 35명의 항공비와 체류비용을 부담함으로써 성사됐다.

   지난 28일 베트남에 입국한 이들은 이날 행사를 마친 뒤, 다음날 비담코측에서 제공한 승용차 편으로 꽝닌성, 하이퐁시, 하이증성 등 각자의 고향으로 향한다. 방문단은 오는 10일 한국으로 돌아갈 예정이라고 비담코측은 밝혔다.

   비담코의 김정인 대표는 "이번 행사를 통해 한국에 결혼이주한 베트남 여성들은 그리운 친정 방문의 기회를, 한국 남편과 자녀들은 처갓집과 외가집을 각각 찾는 기회를 갖게 됐다는 것이 큰 의미"라면서 "더구나 최근 탓티황옥씨 사건을 계기로 양국민들과 정부 간에 우려가 고조되는 상황에서 이런 행사를 통해 조금이라도 걱정거리가 완화됐으면 하는 바람"이라고 말했다.

   앞서 비담코측은 지난해에도 베트남 신부 10가족에 대한 모국 방문을 지원해 좋은 반응을 얻었다. 비담코 외에도 현지 진출 일부 한국기업들도 유사 행사를 검토 중인 것으로 알려졌다.

   shkim@yna.co.kr
(끝)

<저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지.>            2010-07-29 19:53 송고

<전당대회 앞두고 베트남 공직사회 사정한파>

Hanoian — Fri, 30 Jul 2010 20:34:57 +0700

<전당대회 앞두고 베트남 공직사회 사정한파>

   (하노이=연합뉴스) 김선한 특파원 = 내년초 집권 공산당 제11차 전당대회를 앞두고 베트남 공안당국이 사정의 칼날을 세웠다.

   일간신문 뚜오이쩨는 30일 마이 테 드엉 공산당 중앙감사위원회 부위원장의 말을 빌려 응웬 쯔엉 또 하장성 성장(도지사)이 성장직에서 해임되고, 공산당원 자격도 박탈됐다고 보도했다.

   드엉 부위원장은 "또 전 성장이 공직자로서 모범적인 생활을 하지 않고 성매매 여성들과 '부적절한 관계'를 가져온 것으로 드러났다"면서 " 이런 행동은 당원으로서 도덕 규범을 심각하게 어겼을 뿐 아니라 공산당 간부의 이미지를 훼손하고, 사회에 나쁜 영향을 초래했다"고 해임 사유를 설명했다.

   현지 공안당국은 성매매조직을 단속하는 과정에 적발된 한 성매매 여성의 휴대전화에서 벌거벗은 또 전 위원장의 사진 여러장을 발견, 추궁한 결과 성매매 사실을 밝혀낸 것으로 알려졌다. 이 사건 직후 응웬 떤 중 총리는 또 전 위원장의 해임 권고안에 서명했다.

   앞서 중 총리는 방만.부실경영을 하면서 5조원이 넘는 막대한 부채를 초래한 팜 타잉 빙 국영조선공사(비나신) 회장을 해임하고 후임에 응웬 홍 쯔엉 교통부 차관을 임명했다. 공산당 중앙감사위원회는 여러 차례 빙 전 회장과 비나신에 대한 정밀감사와 책임 추궁을 요구해왔다.

   감사 결과 빙 전 회장은 국가 규정을 어기면서까지 비나신의 요직에 자신의 아들과 동생을 앉히는 한편, 자금능력이 형편없는 계열사들을 만들어 결과적으로 경영부실을 부채질한 것으로 드러났다.

   현지언론은 공안당국이 조만간 빙 전 회장의 부정 혐의에 대해 정밀조사를 실시해 사법처리를 할 계획이라고 전했다.

   공안당국은 이와함께 교통부산하 도로공사(PMU18) 책임자로 있으면서 한국 돈으로 10억원 가까운 거액의 공금을 횡령해 축구도박 등에 탕진하고 자신의 범죄를 은폐하기 위해 관련 공무원 등에게 역시 1억 가까운 뇌물을 제공한 혐의로 구속기소된 전 교통부 고위 공무원 부이 띠엔 중 피고인과 공범 4명의 새로운 범죄 사실을 밝혀내고 추가기소했다.

Năm 2007, ông Dũng bị TAND Hà Nội tuyên phạt 13 năm tù về tội đánh bạc và đưa hối lộ. Ảnh: Hoàng Hà.

   이들은 재직 시 주택과 승용차 임대 계약금을 부풀려 1억5천만원 가량의 공금을 횡령해 착복한 혐의다. 이들은 혐의가 인증되면 최고 15년의 징역을 살아야 한다고 현지언론은 보도했다.

   익명을 요구한 외교 관측통은 "고위 공직자들에 대한 사정바람은 최고지도부를 포함한 상당수의 고위인사들이 자리바꿈을 하는 내년 전당대회를 눈 앞에 두고 이완된 공직사회의 분위기를 일신하고, 책임 추궁을 분명히 하겠다는 의지로 풀이된다"면서 "사정의 여파로 뇌물수수, 이권개입 등 그동안 의혹을 받아온 상당수 인사들이 물갈이 대상에 포함될 가능성이 높다"고 내다봤다.

   shkim@yna.co.kr
(끝)

<저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지.>            2010-07-30 14:21 송고

베트남 공산당 11차 대회준비

Hanoian — Fri, 30 Apr 2010 12:16:11 +0700

베트남 공산당 11차 대회준비

올 2010년 11차 당 대회준비를 위해 당 조직 국회대표자들과 국민대표자들이 한 자리에 모여 의견을 제기하고 문건 사항에 대해 토론을 준비 중이다. 2010년 3월 15일, 상무위원회 위원과 정치부 위원을 역임하고 있는 Truong Tan Sang은 11차 당 대회 준비에 대한 정치부 보고서 제 316-TB/TW에 대하여 승인하였다.

따라서 지부 당 위원회와 기초 당 위원회(마을, 구, 도시)는 강령초안전문(2011년 발전, 보충)과, 정치보고서 초안요약, 2011～2020년 경제사회발전전략계획서 초안요약, 당 조례 개정 및 보충에 대한 일부 문제를 검토하고, 도시와 성, 현, 구 당 위원회는 위의 문제들에 대한 보고서에 대한 검토 및 토론을 진행할 예정이다. 사회정치 단체와 조국전선 위원회에서 은퇴한 지도 간부들과 시, 성, 당 위원회가 한 자리에 모여 11차 당 대회 문건에 대한 의견을 내고 토론을 할 예정이다.

2010년 말 국회 본 회의에서 국회 대표자가 토론하고 의견을 낼 대회문서들은 당의 조례 개정과 보충 보고서, 11차 대회의 정치 보고서 초안, 2011～2020년 경제사회발전전략계획서 초안, 강령 초안( 2011년 발전, 보충) 등이다. 정치부는 중앙선전위원회에 제기한 국민들의 의견을 수렴하여 중앙정부에 보내는 사업을 위임한다. 중앙선전위원회는 국민들의 의견을 사회?정치단체와 대중동원위원회, 조국전선위원을 통해 의견을 정리하고 신문을 통해 중앙정부에 직접 발송한다.

국민들의 의견을 수렴한 문건은 2010년 10월 15일 날 공포한다.

국민 의견 수렴 기간: 2010년 10월 15일 ～ 2010년 11월 15일

한베문화교류센테 제공-번역:응웬 티 히엔/ 국립외대(번클9기)/청년 전자신문 2010.3.22

2011년, 베트남 전자여권 발급 가능

Hanoian — Fri, 30 Apr 2010 12:12:21 +0700

2011년, 베트남 전자여권 발급 가능

3월 18일, Nguyen Tan Dung 총리는 2011년부터 베트남 정부에서 전자여권 발급이 실시될 것이라고 발표했다. 현재 전자여권 발행 수수료의 사용 방법에 대해 공안부와 재무부에서 검토 중에 있다고 전했다. 내년부터 발행될 전자여권에는 여권주인의 정보가 담긴 전자 칩이 내장되어 있어 여권주인의 정보가 쉽고 빠르게 파악될 수 있다는 장점이 있다.

그리고 전자여권에 고유번호가 있는 칩이 내장되어 있어 여권 위조를 예방할 수 있다. 최근 베트남에서는 해외로 나가는 사람들이 늘고 있어 베트남 시민들의 전자여권 요구가 날로 증가 하고 있다. 국가정보통신부는 2010년 내에 베트남 여권을 100% 전자여권으로 전환하는 것을 목표로 하고 있다. 현재 세계 45 국에서는 전자여권을 사용하고 있다.

한베문화 교류 센터 제공-번역: 찡티프엉/ 인사대/ 출처: vietnamnet 신문 2010.3.18

베트남, 교통 단속 강화

Hanoian — Sat, 24 Apr 2010 16:23:08 +0700

베트남, 교통 단속 강화

베트남 정부가 '교통사고 선진국'이라는 오명을 벗기 위해 단속 강화를 골자를 하는 새로운 규정을 마련해 결과가 주목된다.

일간신문 탄닌은 4일 관련 소식통을 인용해 교통부가 오토바이로 인해 발생하는 교통사고 등 여러 가지 문제를 시정하기 위한 방안의 하나로 교통범칙금을 현행보다 최고 200%까지 올리는 것을 주 내용으로 하는 규정을 만들어 총리실에 승인을 요청했다고 보도했다.

이 규정은 오토바이 운전자가 신호를 위반하거나 금지차선을 주행할 경우 30만∼50만동(15∼25달러)의 범칙금과 함께 30일 면허정지 조치를 취할 수 있도록 했다.

자동차의 경우 신호를 무시하거나 음주운전을 할 경우 최고 3백만 동(1백50달러)까지 부과할 수 있다. 또 주차나 선회 과정에서 교통체증을 유발하는 운전자에 대해서는 2백만 동(1백 달러)의 범칙금을 물릴 수 있다.

이와 함께 무단횡단을 하거나 교통흐름에 방해를 끼칠 수 있는 대형 물건을 나르는 보행자들에 대해서도 12만동(6천원)의 범칙금을 물리도록 한다는 방침이다.

[동영상] 2030년 하노이 마스터플랜

Hanoian — Thu, 08 Apr 2010 11:09:46 +0700

Clip ý tưởng quy hoạch Hà Nội năm 2030

Trong 10 phút, clip giúp người xem hình dung về quy hoạch Hà Nội trong tương lai với 5 đô thị vệ tinh và 3 thị trấn sinh thái. Trung tâm hành chính dự kiến đặt tại Hòa Lạc sẽ được kết nối với các khu vực bằng hệ thống giao thông hiện đại.
> 'Hà Nội xây đô thị vệ tinh đầu tiên tại Hòa Lạc'/ Lo ngại vội vàng khi trình Quốc hội quy hoạch thủ đô

Với mục đích giới thiệu đồ án quy hoạch chung xây dựng thủ đô đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050, trang web hanoi.org.vn/planning vừa được khai trương nhằm tập hợp ý kiến phản biện.

Clip "Great Hanoi" được giới thiệu sau khi liên danh tư vấn quốc tế PPJ, đơn vị lập quy hoạch, báo cáo Thường trực Chính phủ lần 3 về đồ án quy hoạch Hà Nội. Với thời lượng 10 phút, clip diễn tả khá sinh động về quy hoạch, định hướng phát triển không gian thủ đô năm 2030, tầm nhìn 2050.

Theo thông tin liên danh PPJ đưa ra, Hà Nội năm 2030 với gần 10 triệu dân sẽ có một đô thị trung tâm (gồm vùng lõi lịch sử và mở rộng) cùng 5 đô thị vệ tinh (Hòa Lạc, Sơn Tây, Xuân Mai, Phú Xuyên - Phú Minh và Sóc Sơn). Trong đó, đô thị trung tâm sẽ bảo tồn nghiêm ngặt các di sản văn hóa Thăng Long cổ và lối sống truyền thống của người Hà Nội, khống chế kiểm soát mật độ và tầng cao xây dựng

Trung tâm hành chính quốc gia trong tương lai sẽ đặt tại đô thị vệ tinh Hòa Lạc. Xen giữa là vành đai xanh với 3 thị trấn sinh thái Phúc Thọ, Quốc Oai, Chúc Sơn...

Các khu vực này sẽ được liên kết chặt chẽ bởi một hệ thống giao thông gồm đường hướng tâm, đường vành đai, đường quốc lộ chính, đường cao tốc và đường cảnh quan. Mạng lưới giao thông công cộng sẽ được chú trọng phát triển với hệ thống đường sắt trên cao, tàu điện nhẹ, xe buýt... Mạng lưới này được khẳng định sẽ giải quyết vấn đề tắc nghẽn giao thông ở Hà Nội.

Theo ông Trần Ngọc Chính, Chủ tịch Hội quy hoạch phát triển đô thị VN, tuy chỉ nêu được những nét chính của đồ án, song đoạn phim đã mang tới người xem hình dung khá rõ ràng về không gian Hà Nội trong tương lai. Qua đó, mọi người có thể đóng góp ý kiến.

Nguyễn Hưng
Clip: Ashui.com - Hội Quy hoạch phát triển đô thị VN

원문보기: http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2010/04/3BA1A791/

국영은행 부행장 수뢰현장서 체포 등

Hanoian — Thu, 11 Feb 2010 17:40:16 +0700

국영은행 부행장 수뢰현장서 체포 등

베트남 공직자 부패 근절 아직 멀었다

국영은행 현직 부행장이 거액의 뒷돈을 챙기다 현장에서 적발되는 등 베트남 공직자들의 부패가 근절되지 않고 있다고 탄닌신문을 인용해 연합뉴스가 보도했다.

연합뉴스에 따르면 일간신문 탄닌이 정부 소식통을 인용해 최대 국영은행 가운데 하나인 베트남투자개발은행(BIDV)의 도안띠엔중 부행장이 지난 1일 기업체로부터 10억 동(5만 4천달러)의 뇌물을 받던 중 제보를 받고 출동한 경찰에 의해 현장에서 체포돼 조사를 받고 있다고 4일 보도했다는 것. 소식통은 또 경찰이 그의 사무실과 자택에 대해 압수수색을 실시했으며 조사가 끝나는대로 구속영장을 신청할 계획이라고 밝혔다. 중 부행장은 특혜성 대출을 알선한 대가로 해당업체로부터 거액의 뒷돈을 챙긴 것으로 밝혀졌다.

또 호찌민시인민법원은 3일 대만계 사료회사에 대해 세금을 감면해주는 대가로 뇌물을 받은 혐의 등으로 구속 기소된 동나이성 세무서 소속 공무원 등 세무공무원 6명에 대한 공판에서 유죄를 인정했다고 탄닌신문이 보도했다.

검찰에 따르면 이들이 끼친 국고손실액은 360억 동(195만 달러)로 추산되며 10억 동 이상 국고손실을 끼친 경우에 10∼20년의 징역형을 선고받을 수 있는 규정을 고려할 때 피고인들의 형량이 그 이상일 것으로 예상된다고 신문은 덧붙였다.

베트남 정부와 집권 공산당은 공직자 부패 문제를 국가발전의 가장 큰 저해 요소 가운데 하나로 규정하고 이에 대한 단속 의지를 천명한 바 있다.⊙

출처 : 베트남 한국교민신문 http://kyomin.kr/

2009 베트남, 교통사고 백서

Hanoian — Thu, 11 Feb 2010 16:57:33 +0700

2009 베트남, 교통사고 백서
교통사고건수 총 18,708건 … 사망자 11,191명, 부상자 7,654명

지난 2009년 베트남 전역에서 발생한 교통사고는 18,798건, 사망자 11,191명, 부상자 7,654명으로 전년과 비교해 사망자수는 227명, 부상자수는 231명이 각각 감소했다. (대형도로 교통사고는 143건이 발생해 사망자 442명, 부상자 467명 기록) 또한 1시간 이상의 도로정체건수 252건 (하노이 101건, 호찌민시 78건, 꽝닌 28건, 탄호아 11건, 동나이 13건 등), 도로교통 위반처리 건수 5,589,635건으로 국고에 납부한 총액은 1조 3,420억동, 면허 취소는 180,781건, 자동차 일시몰수는 19,950대, 오토바이 일시몰수는 745,436대, 오토바이 운전 중 헬멧 착용위반은 526,510건 등으로 나타났다.

<출처_ 1/22, Công An>

혼잡통행료 징수안 통과

Hanoian — Thu, 11 Feb 2010 16:53:53 +0700

혼잡통행료 징수안 통과
일부 교통전문가들, “통행세를 피하기 위해 운전자들이 좁은 길로 통행하여 오히려 교통정체가 심화 될 수도 있다”며 부정적인 입장

베트남 정부는 최근 호찌민시의 교통정체를 줄이기 위한 정책의 일환으로 도심지역 통행차량에 대한 특별 통행세를 부과할 수 있도록 허용했다. 이와 관련, 황쭝하이 부총리는 “시 당국이 요금 징수 방법에 대한 다각적 연구를 거쳐야 한다”며, “인구밀도를 낮추고 교통 흐름을 개선시키기 위해 위성도시 건설을 서두르라”고 지시했다. 하지만 호찌민 시는 지난 2008년 7인승 이하 차량에 대해 연간 교통세 1천만 동(540달러)을 부과하려고 시도했으나 재정부의 반대로 무산된 바 있다. 게다가 현재 일부 교통전문가들도 “통행세가 실제로 통행량을 낮추는데 도움이 될 지 의문이고, 통행세를 피하기 위해 운전자들이 좁은 길로 통행하여 오히려 교통정체가 심화 될 수도 있다”며 부정적인 입장을 보였다.

< 출처_ 1/16, Thanh Niên >

베트남 설 연휴기간 10일 이상

Hanoian — Thu, 11 Feb 2010 10:45:05 +0700

베트남 설 연휴기간 10일 이상

  일부 진출업체, 생산일정 차질 우려

(하노이=연합뉴스) 김선한 특파원 = 베트남의 설(떼뜨) 연휴기간이 10일 이상으로 늘어나게 됐다.

   8일 현지 소식통에 따르면 응웬 떤 중 총리는 당초 12일부터 18일까지로 된 설 연휴기간을 하루 더 연장해 19일을 임시휴일로 할 것을 특별지시했다.

   이에 따라 토요일과 일요일(20~21일)을 합칠 경우 대부분의 관공서와 기업의 연휴기간은 10일로 확대된다.

   그러나 일부 업체들의 경우 종업원들의 귀향 편의 등을 이유로 11일부터 당겨 휴무에 들어가는 것을 감안하면 실제 연휴기간은 이보다 더 길어질 것이라고 소식통은 전했다.

   현지에 진출한 한국 섬유업체 관계자는 "그동안 설을 보내기 위해 귀향한 종업원들 가운데 상당수가 근무에 복귀하지 않아 생산 일정에 차질을 빚어온 상황에서 다시 정부에서 임시공휴일까지 정해 연휴기간을 확대하는 것은 이해할 수 없다"며 난감해 했다.

   shkim@yna.co.kr
(끝)

<저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지.>

베트남, Facebook 접속차단

Hanoian — Sun, 10 Jan 2010 14:27:03 +0700

BBC 소식통에 따르면 2009년 11월 중순경 부터 베트남 정부의 검열로 인해 베트남내의 모든 인터넷 서비스 제공사들이 Facebook 사이트 접속을 차단했다고 한다. 그러나 FPT 관계자는 BBC와의 서면 질의에 대한 이메일 답변에서 '이것은 단지 기술적인 문제'라고 전했다.

한편 베트남에 일부 이용자들에 따르면 Facebook을 통하여 베트남 사회체제비판을 했기 때문이라는 소문과 각 공공기관 및 일반 사기업 인터넷 망을 통하여 근무시간에도 수시로 접속하여 정상적인 업무를 진행하기 힘들어 차단했다는 소문이 돌고있다.

베트남, 외국인 근로자도 10. 1일부터 의료보험 적용

Hanoian — Fri, 13 Nov 2009 12:04:02 +0700

베트남, 외국인 근로자도 10. 1일부터 의료보험 적용

- 베트남에 3개월이상 근무한 자로 노동허가를 받은 사람이 대상 –

- 의료보험료는 2010.1.1부터는 근로자 1.5%, 사업주 3% –

호치민 코리아비즈니스센터

김도훈kdh6563@kotra.or.kr

□ 외국인 근로자 의료보험 적용 범위

ㅇ 베트남 정부는 2014년까지 일반국민들도 의료보험의 대상자에 포함하는 등 의료보험 적용대상자를 점차 확대해 나갈 계획을 가지고 있으며, 의료보험으로 혜택받는 질병의 범위도 확대해 나갈 예정이라고 함

ㅇ 아울러, 이러한 의료보험 확대 정책의 일환으로 외국인 근로자도 베트남 근로자와 동일하게 의료보험 혜택을 받도록 금년 10.1일 부터 의료보험을 적용할 예정임

ㅇ 호치민시 보건국에 따르면, 의료보험 적용대상 외국인 근로자는 베트남에 3개월이상 근무한 자로 노동허가를 받은 사람이 대상이며, 외국인 근로자의 배우자나 자녀들은 가입대상이 아님

ㅇ 외국인 근로자를 채용하고 있는 기업은 베트남 근로자의 의료보험 납부와 동일한 방식으로 외국인 근로자의 의료보험을 납부하여야 함

ㅇ 참고로 호치민시 보건국에 따르면 현행 의료보험료는 근로계약서에 체결한 임금수준의 3%이며, 2010.1.1부터는 4.5%(근로자 1.5%, 사업주 3%)로 높아질 예정임

ㅇ 외국인 근로자가 의료보험 가입시에 1차적으로 검진을 할 병원을 지정(직장 소재지나 거주지의 의료보험 지정병원 중 선택)해야 함

ㅇ 이 지정된 병원에서 진료를 받을 경우 의료보험에서 80%를 지원하고 본인 부담금은 20%임.(지정 사립병원에서 진료를 받을 경우, 국․공립병원 기준으로 의료비를 지급하며 그 차액은 본인이 부담해야 함)

ㅇ 응급상황을 제외하고는 지정한 병원이외의 다른 병원에서 진료를 받을 경우 의료보험에서 30%만이 지원되며, 국내 의료보험 가입자가 해외여행 중 현지병원을 사용하였을 경우에도 30%범위내(최대 450만VND)에서 지원이 가능함

호치민시 의료보험 지정 병원

STT	지정병원	기호	주소	비고
1	BỆNH VIỆN QUẬN 1 – CƠ SỞ 1	051	338 Hai Bà Trưng P.Tân Định Quận 1
	BỆNH VIỆN QUẬN 1 – CƠ SỞ 2	004	29 A Cao Bá Nhạ – Quận 1
2	BỆNH VIỆN QUẬN 2	075	130 Lê Văn Thịnh - P. Bình Trưng Tây - Quận 2
3	BỆNH VIỆN QUẬN 3	009	114 – 116 Trần Quốc Thảo - Phường 7 - Quận 3
4	BỆNH VIỆN QUẬN 4	010	65 Bến Vân Đồn – P.12 – Quận 4
5	BỆNH VIỆN QUẬN 5	015	644 Nguyễn Trãi – P.11 - Quận 5
6	BỆNH VIỆN QUẬN 6	017	A 14/1 Cư xá Phú Lâm – P.13 - Quận 6
7	BỆNH VIỆN QUẬN 7	019	101 Nguyễn Thị Thập – Tân Phú - Quận 7
8	BỆNH VIỆN QUẬN 8	021	82 Cao Lỗ – Phường 4 - Quận 8
	BỆNH VIỆN QUẬN 8 (PHÒNG KHÁM XÓM CỦI )	053	379 Tùng Thiện Vương – P.12 – Quận 8
	BỆNH VIỆN QUẬN 8 (PHÒNG KHÁM RẠCH CÁT)	052	160 Mễ Cốc - P.15 – Quận 8
9	BỆNH VIỆN QUẬN 9	022	Lê Văn Việt – Khu phố 2 – P.Tăng Nhơn Phú - Quận 9
10	BỆNH VIỆN QUẬN 10	027	155/C5 Sư Vạn Hạnh nối dài – Phường 13 Quận 10
11	BỆNH VIỆN QUẬN 11	028	72 Đường số 5 – Phường 8 – Quận 11
12	BỆNH VIỆN QUẬN 12	029	Ngã Ba Bầu– Tân Chánh Hiệp – Q.12
13	BỆNH VIỆN QUẬN BÌNH THẠNH	031	112 Đinh Tiên Hoàng – Phường 11- Quận Bình Thạnh
14	BỆNH VIỆN QUẬN GÒ VẤP	035	212 Lê Đức Thọ – P. 15 - Quận Gò Vấp
15	BỆNH VIỆN QUẬN PHÚ NHUẬN	032	250 Nguyễn Trọng Tuyển – Phường 8- Quận Phú Nhuận
16	BỆNH VIỆN QUẬN TÂN BÌNH	033	605 Hoàng Văn Thụ – Phường 4 Quận Tân Bình
17	BỆNH VIỆN QUẬN THỦ ĐỨC	037	29 Phú Châu – Tam Bình – Q.Thủ Đức
18	BỆNH VIỆN HUYỆN CỦ CHI	039	Tỉnh lộ 7 – Ap Chợ – Xã An Nhơn Tây - Huyện Củ Chi
19	BỆNH VIỆN HUYỆN CẦN GIỜ	042	Ấp Miễu - Xã Cần Thạnh – Huyện Cần Giờ
20	BỆNH VIỆN HUYỆN BÌNH CHÁNH	038	Ap 5 Hương lộ 8 – Xã Tân Túc - Huyện Bình Chánh
21	BỆNH VIỆN HUYỆN HÓC MÔN	041	62/2B Bà Triệu – Huyện Hóc Môn
22	BỆNH VIỆN QUẬN TÂN PHÚ	054	34 Trần Văn Giáp – P. Hiệp Tân - Quận Tân Phú

23	BỆNH VIỆN QUẬN BÌNH TÂN	055	C8/12T Tỉnh lộ 10 – P. Tân Tạo - Quận Bình Tân
24	BỆNH VIỆN HUYỆN NHÀ BÈ	045	KP4 – Đường Huỳnh Tấn Phát - Huyện Nhà Bè
25	BỆNH VIỆN ĐK KHU VỰC THỦ ĐỨC	036	64 Lê Văn Chí - KP1- P. Linh Trung - Quận Thủ Đức
26	BỆNH VIỆN ĐK KHU VỰC CỦ CHI	040	Ấp Bầu Tre 2 Xã An Hội - Huyện Củ Chi
27	BỆNH VIỆN BƯU ĐIỆN II	023	270 Lý Thường Kiệt – P. 14 – Quận 10	Nhận mọi đối tượng trên 15 tuổi
28	BỆNH VIỆN ĐIỀU DƯỠNG PHỤC HỒI CHỨC NĂNG BƯU ĐIỆN II	044	68 Nguyễn Duy Hiệu – P.Thảo Điền - Quận 2	Nhận mọi đối tượng trên 15 tuổi
29	BV GIAO THÔNG VẬN TẢI TP. HCM	076	72/3 Trần Quốc Toản – P8 – Quận 3	Nhận mọi đối tượng trên 15 tuổi
30	PKĐK TRỰC THUỘC TRUNG TÂM Y TẾ NGÀNH CAO SU VIỆT NAM	049	229 Hoàng Văn Thụ – Phường 8 Q. Phú Nhuận	Nhận mọi đối tượng trên 15 tuổi

자료원 : 베트남 보건부

□ 베트남 내, 회사 및 근로자의 사회보험료 및 의료보험료

ㅇ 베트남 정부는 사회보험 기금의 고갈 문제에 대처하기 위하여 요율을 인상하고 2009년까지는 사업주가 임금의 15% 근로자가 5%를 납부하며, 2010년부터는 사업주가 16% 근로자가 6%로 요율이 인상됨

ㅇ 베트남 사회보험 기금은 2016년 사업주 18% 근로자 8%가 될 때까지, 매 2년 마다 1%씩 조정할 계획임

ㅇ 베트남의 의료보험료는 사용자가 2%, 근로자가 1%를 납부(2010. 1.1일부터 회사 3%, 근로자 1.5% 납부)하고 3개월 이상의 근로계약이나, 기간이 정함이 없는 근로계약 법규에 따라 근로자를 사용하고 있는 기업은 의무적으로 사회보험에 가입하여야함

ㅇ 참고적으로, 2009년 1.1 일부터 베트남 내 모든 기업을 대상으로 실업보험제도가 시행되고 있으며, 실업보험료는 근로자 1%, 사용자 1%, 정부가 1%의 예산을 지원함

ㅇ 실업보험제도 시행과 함께 기업은 기존 퇴직금(1/2개월분)은 더 이상 적립할 필요가 업게 되었으나, 퇴직금 발생부분에 대해서는 기업이 계속 가지고 있어야 하며 정산하여서는 안됨

ㅇ 기업은 근로자가 실직 또는 노동계약을 해지할 때에는 2008년.12.31 일까지 근무한 부분에 대한 퇴직금(기업에서 지급)과 실업보험에 가입한 기간만큼의 실업보험료(정부

에서 지급)를 근로자에게 지급해야함

ㅇ 2009년 베트남 정부는 노조지원금 제도(Decision No.133/2008/QD-TTg)를 시행하고 외투기업으로 하여금 의무적으로 근로자 임금 총액의 1%를 노조지원금으로 납부하도록

함

ㅇ 근로자별 실업보험료 납부기간에 따라 실업수당 수령기간이 달라지게 됨.

- 12개월 - 36개월 납부 근로자 : 3개월간 실업수당 수령 가능

- 36개월 - 144개월 납부 근로자 : 6개월간 실업수당 수령 가능

- 144개월 이상 납부 근로자 : 12개월간 실업수당 수령 가능

ㅇ 실업수당은 최소 12개월 이상 실업보험료를 납부하고 실업 등록 후 15일 이내에 새로운 일자리를 구하지 못했을 경우에만 지급됨.

- 실업 등록은 실직 후 7일 이내에 해야 함.

ㅇ 실업수당을 수령할 수 없는 경우는 다음과 같음.

- 근로자의 일방적 계약 파기

- 불법 계약

- 해고, 유죄판결, 사망, 법원평결 불참 등

ㅇ 한편, 계절적으로 인력 수요가 달라지는 회사들이나 직원 이직률이 매우 높은 회사들의 경우 실업보험료 산정기준을 만들기 어렵다는 문제점을 지적하고 있음.

□ 시사점

ㅇ 베트남 정부는 10. 1일부로 외국투자법인에 근무하는 외국인 근로자들에게도 의료혜택을 지원하기로 하였으며, 2014년까지 일반국민들도 의료보험의 대상자에 포함하는 등 의료보험 적용대상자를 점차 확대해 나갈 계획을 가지고 있으며, 의료보험으로 혜택받는 질병의 범위도 확대해 나갈 예정임

ㅇ 외국인 근로자가 의료보험 가입시에 1차적으로 검진을 할 병원을 지정(직장 소재지나 거주지의 의료보험 지정병원 중 선택)해야 하며, 이 지정된 병원에서 진료를 받을 경우 의료보험에서 80%를 지원하고 본인 부담금은 20%임.(지정 사립병원에서 진료를 받을 경우, 국․공립병원 기준으로 의료비를 지급하며 그 차액은 본인이 부담해야 함).

ㅇ 베트남의 의료보험료는 사용자가 2%, 근로자가 1%를 납부(2010. 1.1일부터 회사 3%, 근로자 1.5% 납부)하여야 하므로, 현지 베트남 근로자와 동일하게 사용자나 외국인 근로자들도 의료보험료를 납부함에 유의하여야 함

자료원 : 베트남 보건부, 노동부, 호치민 KBC 종합

출처: 비나한인- http://www.vinahanin.com/vietbiznews/50790

미혼여성 낙태 급증

Hanoian — Wed, 04 Nov 2009 16:44:38 +0700

미혼여성 낙태 급증

여성들의 낙태 추세가 감소하는 데 반해 미혼 여성들 속에서는 빨리 증가 하고 있다. 의료청의 통계에 따르면 그 수가 30%를 차지하며 그중 20.53%가 학교에서 공부하는 여학생들이다. 현재 건강에도 좋지 않지만 미래의 건강에도 큰 영향을 준다.

현재 베트남은 세계에서 낙태 현상이 제일 높은 3개 나라들 중의 하나라고 한다. 가족 출산 건강원 원장은 전국적으로 18세 이전의 출산율이 5 %이고 20세 이전의 출산율은 15 %이다. 하노이시 출산 건강 센터의 자료에 의하면 매달 150-180명이 낙태한다.

그 중 미혼 여성이 30 %이다. CGFD (성, 가족 연구센터)·가 조사한 결과 18 %의 여성들이 결혼 전에 성관계 경험이 있다고 한다. 호찌밍시의 일부 학교들에서 8.17 %의 여학생(고등 3학년)들이 성관계 경험이 있었다. 3학년생들이 1학년에 비해 9배나 더 높다. 이들의 14 %만이 피임 방법을 이용 했던 것으로 나타났다. 대다수의 학생들이 예방법을 모르고 임신을 막기 위한 대책도 없이 성 경험을 하고 있다.

안전하지 못한 낙태 현상으로 인한 위험을 줄이기 위해 보건청은 자문 단체를 비롯한 여러 가지 형태의 사업으로 31개의 성을 도와주었다. 그러나 여론 평가에 의하면 별로 효력이 없다고 한다. 중요한 것은 가정에서 이시기에 여학생들에게 관심을 돌려 올바른 성적인 인식과 교육을 하는 것이 중요하다. 동시에 이 사업에서 청년단체들의 역할을 높이는 것이 효과적인 방법이라고 본다.

베트남 20대 여성 성매매 업주 적발

Hanoian — Wed, 07 Oct 2009 17:06:06 +0700

베트남 20대 여성 성매매 업주 적발
부유층·외국인 상대로 매춘 알선 수십만달러 챙겨

부유층과 외국인을 상대로 한 대규모 성매매 조직을 이끌어온 20대 여성이 베트남 경찰에 적발돼 쇠고랑을 차게 됐다고 연합뉴스가 보도했다.

보도는 지난달 24일 하노이 경찰이 전직 댄서 출신으로 성매매 조직을 운영해온 호앙투하(29)를 체포해 조사 중이라고 전했다.

보도에 지난 2004년 하이퐁시립대를 졸업한 하 씨는 처음에는 나이트클럽의 무용수로 일하다 돈벌이가 시원치 않자 그만둔 뒤, 부유층과 외국인을 상대로 직접 성매매에 나섰다.

하 씨는 조직을 직접 운영할 경우 큰돈을 벌 수 있다는 판단에 따라 지난해 말부터 자신과 비슷한 처지의 성매매 여성 수십 명을 모아 본격적으로 성매매 영업을 시작했다.

그는 고객들로부터 한차례에 100∼500달러씩 받고 성매매를 알선했다. 한 소식통은 하 씨가 챙긴 돈은 적게는 수만 달러, 많게는 수십만 달러로 추산된다고 밝혔다.

한편 베트남 인터넷신문인 VN익스프레스는 공안부 통계를 인용해 지난 3월 현재 전국적으로 성매매 여성 수가 4만 명 이상이며, 이 가운데 15% 이상이 18세 미만 미성년자로 파악됐다고 보도했다.⊙

출처- 베트남 교민신문

베트남, 태풍 9호 중부지방 강타

Hanoian — Wed, 30 Sep 2009 17:30:23 +0700

베트남, 태풍 9호 중부지방 강타

베트남 중부지대에서 태풍 9호의 영향으로 심한 피해를 입었다. 중앙 태풍과 홍수 피해 방지 위원회의 통계 의하면 9월 29일 23시까지 사망자가 35명 이고 12명이 실종되었으며 73명의 부상자가 생겼다고 한다 집이 531채가 무너졌고, 지붕이 벗겨진 집이 12.300 채, 물에 잠긴 집이 75.000 채로 집계되었다. 모든 전기 시스템, 물, 통신이 완전히 마비 되었다. 시간이 지나면 피해 수치는 더 늘어 날 것으로 예상된다.

번역: 한베문화교류센터 제공-출처:노동신문 2009.9.30 1면