11 월 - 50 % 세일

2009년 11월 1일-30일까지 하노이에서 세일 행사가 개최될 예정이다. 이번 세일 행사는 식품, 패션쇼, 전자, 가구, 여행품, 화장품 등 많은 부문에 걸쳐 350 여개의 기업체들에서 1,000여 곳에 상품을 공급한다. 10월 26일 아침 하노이시 공상처는 사회의 안전을 담보하며 경제 성장 유지와 경제 침체를 막기 위한 긴박한 해결 방법에 대한 정부의 제 30/2008/NQ-CP 의결과 사회 경제 발전 목표를 실현하며 물가 안정과 소비 수요를 높이는데 기여하는 “베트남 사람이 우선적으로 베트남 상품을 사용한다‘란 운동을 실현하기 위한 2009년 할인의 달을 공포하였다.

올해는 농촌 소비자들의 요구를 부응하기 위해 시내 뿐 만 아니라 시외에도 할인점이 있게 된다. 특히 2009년 11월 15일에 ‘대박찬스’라는 행사가 있는데 이

날에 12개의 기업체가 15곳에서 전자, 가구, 의료 등 최소로 5개 종류 제품을 대상으로 30-50%의 세일을 할 계획이다. 세일기간에 32개의 시장 관리 팀은 검열을 강화하며, 기업들은 소비자들에 대한 공급과 서비스 질을 높이는데 대한 규정을 엄격히 실현하는 동시에 불법 행위들을 통제해야 한다.

또한 1081 교환대도 대박 찬스라는 행사를 진행하는 할인점과 직접적으로 연락해서 소비자에게 세일 프로그램에 대해 응답해 준다. 한편, 소비자들이 할인점에서 유사품이나 품질이 좋지 않은 상품을 발견하면 당장 교환대에 전화하여 교환대가 시장관리국에 신고하여 문제를 해결하며 소비자 권리를 보호할 수 있다. 오는 10월 31일 저녁 토요일에 환끼엠 호수- 이태조 왕 광장에서 하노이 인민 위원회는 세일행사 개막식을 개최 한다.

번역문 출처: 베문화교류센터 제공-번역:레하이엔/하노대/ 원문 : htt://dantri. com.vn/c76/76-358300

 http://dantri.com.vn/c20/s20-355366/cong-bo-nam-du-lich-thang- long-ha-noi.htm